1
00:00:01,433 --> 00:00:04,303
(فراني)، إقرأي لي برجي.
2
00:00:04,333 --> 00:00:05,453
أوه، حسنا.
3
00:00:05,483 --> 00:00:07,283
اه "العقرب.
4
00:00:07,316 --> 00:00:09,366
غدا سوف تستيقظ ل--"
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,370
وو هوو!
6
00:00:13,400 --> 00:00:16,220
ماذا تفعل؟
لم أقل أي شيء.
7
00:00:16,250 --> 00:00:19,220
سمعت "غداً" و"استيقظ".
أنا رائع.
8
00:00:22,100 --> 00:00:25,480
فران، أستاذ الفلسفة الخاص بي
لقد فتحت عيني
9
00:00:26,160 --> 00:00:29,300
لأدرك أن عيني
قد لا تكون مفتوحة حتى.
10
00:00:29,333 --> 00:00:32,133
-[فران] حسنًا.
-أعني، ربما لا أستطيع حتى
لديك عيون.
11
00:00:32,166 --> 00:00:34,196
ربما لا أكون موجودًا حتى.
12
00:00:34,233 --> 00:00:35,303
نعم، حسنا،
13
00:00:35,333 --> 00:00:38,183
على قولة والدك
ولا أنا كذلك.
14
00:00:41,000 --> 00:00:44,350
يعني هل تدرك
هذا اللون الأحمر قد لا يكون أحمر حتى؟
15
00:00:44,383 --> 00:00:47,173
أعني أن اللون الأزرق قد لا يكون كذلك
حتى تكون زرقاء.
16
00:00:47,200 --> 00:00:50,170
حسنا، الحمد لله
لا يزال من الممكن أن يصبح اللون الرمادي أسودًا
17
00:00:50,200 --> 00:00:53,150
على قول مرشدتي
سيدة كليرول.
18
00:00:57,316 --> 00:00:59,316
-هل تعرف ماذا يقول ستيف أيضًا؟
-ماذا؟
19
00:00:59,350 --> 00:01:01,470
هل تتصل بأستاذك ستيف؟
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
أوه، فقط على الكابتشينو.
21
00:01:04,233 --> 00:01:06,403
أنت تتناول الكابتشينو
مع ستيف؟
22
00:01:06,433 --> 00:01:09,333
اه، أنت تتحدث
أكثر من اللازم يا عزيزتي.
23
00:01:09,660 --> 00:01:11,420
بابا يزداد عصبية.
شاتي uppy.
24
00:01:13,500 --> 00:01:15,100
حسنًا بالطبع
أشعر بالتوتر.
25
00:01:15,133 --> 00:01:16,423
رجل كبير في السن ومتميز،
26
00:01:16,450 --> 00:01:19,150
امرأة شابة جميلة
مباشرة تحت أنفه،
27
00:01:19,183 --> 00:01:20,373
يوما بعد يوم.
28
00:01:20,400 --> 00:01:22,200
ما رأيك
سوف يحدث؟
29
00:01:22,233 --> 00:01:25,833
حسنا، وفقا ل
تجربتي، لا شيء.
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,160
فران، أريدك أن تنزلي
إلى تلك الجامعة
31
00:01:30,500 --> 00:01:31,320
والتحدث مع
أستاذ مارجريت,
32
00:01:31,350 --> 00:01:34,120
الذي ربما ليس لديه شيء
ولكن الجنس على الدماغ.
33
00:01:34,150 --> 00:01:35,400
لقد كان لدي مهام أسوأ.
34
00:01:37,250 --> 00:01:38,370
أنا لا أمزح.
35
00:01:38,400 --> 00:01:40,120
أوه، هيا.
36
00:01:40,150 --> 00:01:42,280
الآن، ما هو عليه
سوف تبدو وكأنها
إذا ذهبت إلى هناك؟
37
00:01:42,316 --> 00:01:44,196
أعني،
الفتاة عمرها 18 سنة.
38
00:01:44,233 --> 00:01:46,123
لا يهمني إذا كان عمرها 35 عامًا.
39
00:01:46,150 --> 00:01:48,330
وهي ليست قديمة أيضًا.
40
00:01:50,830 --> 00:01:52,230
أنت مربية لها.
الآن، اذهب. لو سمحت.
41
00:01:52,266 --> 00:01:54,246
حسنًا.
42
00:01:54,283 --> 00:01:58,333
سأذهب أيضا والتقاط
القليل من التعليم.
43
00:01:58,660 --> 00:02:02,100
لا أستطيع إلا أن أبقي سامي سعيدا
في غرفة النوم لفترة طويلة.
44
00:02:02,133 --> 00:02:04,233
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يريد التحدث.
45
00:02:06,316 --> 00:02:08,446
[تشغيل الأغنية]
46
00:02:08,483 --> 00:02:11,183
♪كانت تعمل
في محل زفاف
في فلاشينغ، كوينز
47
00:02:11,216 --> 00:02:12,996
♪حتى صديقها
طردتها
48
00:02:13,330 --> 00:02:14,370
♪في واحدة منها
مشاهد ساحقة
49
00:02:14,400 --> 00:02:16,380
♪ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت ستذهب؟
50
00:02:16,416 --> 00:02:19,366
♪لقد كانت في الخارج على مروحتها
51
00:02:19,400 --> 00:02:22,120
♪وهكذا فوق الجسر
من فلاشينغ
إلى باب شيفيلدز
52
00:02:22,150 --> 00:02:25,660
♪كانت هناك لبيع المكياج
لكن أبي رأى المزيد ♪
53
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
♪كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك!
54
00:02:27,133 --> 00:02:30,423
♪هكذا أصبحت
المربية!
55
00:02:30,450 --> 00:02:33,350
♪من كان يظن
تلك الفتاة التي وصفناها
56
00:02:33,383 --> 00:02:36,333
♪كان بالضبط
ما الذي وصفه الطبيب؟
57
00:02:36,660 --> 00:02:37,380
♪الآن الأب
يجدها خادعة
58
00:02:37,416 --> 00:02:39,156
♪احترس من CC!
59
00:02:39,500 --> 00:02:40,350
♪والأطفال
يبتسمون بالفعل
60
00:02:40,383 --> 00:02:41,473
♪هذه متعة الحياة!
61
00:02:42,000 --> 00:02:43,180
♪إنها السيدة ذات الرداء الأحمر
62
00:02:43,216 --> 00:02:46,156
♪عند الجميع
يرتدي لون أسمر
63
00:02:47,116 --> 00:02:49,146
♪الفتاة البراقة
من فلاشينغ
64
00:02:49,183 --> 00:02:50,353
♪المربية اسمها فران!
65
00:02:52,166 --> 00:02:55,176
[تشغيل الموسيقى]
66
00:02:58,466 --> 00:03:02,226
أوه، أتذكر
عندما ذهبت إلى المدرسة.
67
00:03:02,266 --> 00:03:05,246
كنت أمشي في الماضي
حقل ديزي,
68
00:03:05,283 --> 00:03:08,333
احمل صغيرتي
سطل الغداء المعدني.
69
00:03:08,366 --> 00:03:10,326
كان أبي يقطع الخشب--
70
00:03:10,366 --> 00:03:13,156
ييتا، ييتا،
هذا هو التسلسل الافتتاحي
71
00:03:13,500 --> 00:03:14,430
إلىالمنزل الصغير في المرج.
72
00:03:17,830 --> 00:03:20,000
عفوا
هل أنت أستاذ ستيف؟
73
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
مرحبًا.
74
00:03:27,350 --> 00:03:30,330
يجب أن تخجل
من نفسك.
75
00:03:30,660 --> 00:03:34,480
رجل بالغ يستغل
من الشابات الأبرياء.
76
00:03:36,660 --> 00:03:38,400
هل تقومين بأي دروس خصوصية؟
77
00:03:40,160 --> 00:03:43,000
ييتا. ييتا.
اذهب وانتظرني في الطابق السفلي.
78
00:03:43,330 --> 00:03:45,170
فقط لا تستلقي في أي مكان
بالقرب من ما قبل الطب.
79
00:03:48,166 --> 00:03:49,396
حسنًا، أستاذ ستيف،
80
00:03:49,433 --> 00:03:53,233
أنا هنا لأن السيد شيفيلد
قلقة للغاية
81
00:03:53,266 --> 00:03:56,126
التي قد تدفعها
فقط القليل من الاهتمام
82
00:03:56,166 --> 00:03:58,156
لابنته.
83
00:03:58,500 --> 00:04:01,170
أوه، الآن، أعطي
جميع طلابي
اهتمام خاص.
84
00:04:01,200 --> 00:04:03,180
-بعضهم
مجرد إساءة تفسير ذلك.
-مممممم.
85
00:04:03,216 --> 00:04:05,366
الآن، انظر إلى هذه الملاحظات
التي أحصل عليها. هنا.
86
00:04:05,400 --> 00:04:08,160
"عزيزي ستيف، أنا أحبك.
اشلي."
87
00:04:08,500 --> 00:04:10,120
"أضيع في عينيك.
كارين."
88
00:04:10,150 --> 00:04:11,450
"أنت تبدو مثيرًا
عندما لا تحلق.
89
00:04:11,483 --> 00:04:13,003
فيليب."
90
00:04:16,330 --> 00:04:18,120
الصف الثالث.
سترة بيت ميدلر.
91
00:04:19,483 --> 00:04:22,223
حسناً، النقطة هي،
أنت لست مهتما بماجي
92
00:04:22,250 --> 00:04:24,100
وهذا ما
جئت لمعرفة ذلك.
93
00:04:24,133 --> 00:04:26,283
الآن أشعر أنني ربحت
بلدي ستة دولارات في الساعة.
94
00:04:26,316 --> 00:04:28,096
أوه، واو.
95
00:04:28,366 --> 00:04:30,296
ماذا؟
96
00:04:30,333 --> 00:04:32,403
قال برجي
سأقابل امرأة سمراء جميلة
97
00:04:32,433 --> 00:04:35,663
بعيون بنية كبيرة
ولهجة غريبة.
98
00:04:35,100 --> 00:04:37,170
اخرج من هنا.
99
00:04:38,266 --> 00:04:41,276
-لا، انظر، أنا حقا
في علم التنجيم.
-أوه.
100
00:04:41,316 --> 00:04:45,376
-ما هو التاريخ
ووقت ولادتك؟
- أوه، الساعة 5:00 مساءً، 26 نوفمبر.
101
00:04:45,416 --> 00:04:47,656
نعم، جعلتهم أمي يحفزون المخاض
102
00:04:47,100 --> 00:04:49,830
حتى لا تفوت
وجبة عيد الشكر.
103
00:04:49,483 --> 00:04:52,333
-أي سنة؟
-1970.
104
00:04:53,450 --> 00:04:55,480
مهلا، نحن متوافقون جدا.
105
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
-أوه.
-تريد الحصول على
العشاء في وقت ما؟
106
00:04:58,150 --> 00:05:00,230
أوه، هذا الاغراء جدا،
107
00:05:00,266 --> 00:05:02,146
ولكنني في الواقع أرى
108
00:05:02,183 --> 00:05:05,123
المعالج عنه
هذه المشكلة بالذات.
109
00:05:06,350 --> 00:05:08,000
لذلك أنا لست النوع الخاص بك، هاه؟
110
00:05:09,200 --> 00:05:12,500
هذا ليس كذلك.
111
00:05:12,830 --> 00:05:16,330
لقد تأخرت للتو عن ممسحة الأرجل الخاصة بي
بدون اجتماع الشركاء.
112
00:05:16,660 --> 00:05:17,380
-حسنا، ماذا عن السبت؟
-أنا آسف.
113
00:05:17,416 --> 00:05:19,176
-أوه، انتظر.
-إنها مجرد... ماذا؟
114
00:05:19,216 --> 00:05:21,326
هذا هو حفل بلوغ ابن أخي.
115
00:05:23,830 --> 00:05:26,100
[تشغيل الموسيقى]
116
00:05:31,333 --> 00:05:35,283
[رجل يتحدث بالإسبانية]
117
00:05:35,316 --> 00:05:36,346
[تنهدات]
118
00:05:36,383 --> 00:05:38,503
لا يا بابا.
119
00:05:38,830 --> 00:05:39,400
[ينتحب]
120
00:05:39,433 --> 00:05:41,303
[رجل يتحدث بالإسبانية]
121
00:05:41,333 --> 00:05:44,183
لماذا بحق الجحيم تشاهد
مسلسلات إسبانية؟
122
00:05:44,216 --> 00:05:47,166
صه! شيء كبير
حدث للتو.
123
00:05:47,200 --> 00:05:50,330
-ماذا؟
-ليس لدي أي فكرة.
124
00:05:53,200 --> 00:05:56,380
أوه، نايلز، فقط عندما أفكر
أنت مثير للشفقة جداً،
125
00:05:56,416 --> 00:05:59,316
تذهب وتتصدر نفسك.
126
00:05:59,350 --> 00:06:02,180
حسنًا، أنا آسف، لا يمكننا جميعًا ذلك
تعلم اللغة الاسبانية بالطريقة التي فعلتها
127
00:06:02,216 --> 00:06:05,226
مطاردة السياح الخائفين
في شوارع بامبلونا.
128
00:06:07,133 --> 00:06:09,203
[رجل يتحدث باللغة الإسبانية
على التلفاز]
129
00:06:14,116 --> 00:06:16,416
عفوا يا سيدي. لا بد لي من الاجتياح
غرفة السيد برايتون.
130
00:06:16,450 --> 00:06:20,500
[يقلد اللهجة الاسبانية]
اه تقصد الغرفة
مع التلفزيون المكسور؟
131
00:06:22,433 --> 00:06:24,153
كنت أقصد غرفة المعيشة.
132
00:06:28,150 --> 00:06:31,000
أوه، السيدة الجميلة، كيف سارت الأمور
مع أستاذ مارغريت؟
133
00:06:31,330 --> 00:06:34,150
-أوه، حسنا،
أفضل مما كنت أتوقع.
-انتظر، انتظر، انتظر.
134
00:06:34,183 --> 00:06:35,323
أريد أن أعرف ماذا حدث.
135
00:06:35,350 --> 00:06:37,280
لا شئ. لا شئ.
136
00:06:37,316 --> 00:06:39,476
إنه ليس كذلك على الإطلاق
مهتمة بماجي.
137
00:06:40,160 --> 00:06:41,150
إنه مهتم بي.
138
00:06:41,183 --> 00:06:43,183
ماذا؟ ماذا تقصد
هل هو مهتم بك؟
139
00:06:43,216 --> 00:06:45,996
حسنًا، اهدأ، فقط اهدأ.
140
00:06:46,330 --> 00:06:47,320
كما تعلمون،
طلب مني الخروج في موعد.
141
00:06:47,350 --> 00:06:49,250
-لم أقل نعم.
-جيد.
142
00:06:49,283 --> 00:06:51,103
ولم أقل لا أيضًا.
143
00:06:51,133 --> 00:06:54,833
ماذا؟ ماذا تقصد
أنت لم تقل لا؟
144
00:06:54,116 --> 00:06:57,266
-حسنا، هل يجب أن أفعل؟
-حسنا بالطبع.
145
00:06:57,300 --> 00:07:01,830
لماذا؟ هل لدي أي
التعاقدات السابقة؟
146
00:07:01,116 --> 00:07:02,316
السيدة فاين...
147
00:07:02,350 --> 00:07:05,270
سيد شيفيلد، لا أعرف
ما يفترض أن أفعله بعد الآن.
148
00:07:05,300 --> 00:07:07,370
أعني،
رجل يطلب مني الخروج فأقول:
149
00:07:07,400 --> 00:07:10,450
"لا أستطيع. أنا في حالة من الفوضى التامة
علاقة أحادية."
150
00:07:10,483 --> 00:07:14,373
الجزء الوحيد الذي أتركه
هو أنني في ذلك بنفسي.
151
00:07:16,116 --> 00:07:18,326
السيدة الجميلة، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟
152
00:07:18,660 --> 00:07:20,380
حسنا، أود منك
لتعطيني سبب وجيه واحد
153
00:07:20,416 --> 00:07:22,996
لماذا لا ينبغي لي أن أقول نعم
لهذا الرجل.
154
00:07:23,330 --> 00:07:26,120
كان يجب أن أفكر
كان ذلك واضحًا جدًا.
لكن هل تريد مني أن أذهب وأقول ذلك؟
155
00:07:26,150 --> 00:07:27,480
-من فضلك، هل يمكنك ذلك؟
-حسنا، سأقول ذلك.
156
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
سأقول ذلك.
يمكن أن يؤذي مارغريت.
157
00:07:32,316 --> 00:07:35,196
أوه، حسنا، كما تعلمون،
لو كان هذا رسما كاريكاتوريا الآن،
158
00:07:35,233 --> 00:07:38,183
سوف تكون مربوطة
إلى الجزء الخلفي من Acme
صاروخ القمر.
159
00:07:41,100 --> 00:07:44,420
ماجي يمكن أن تهتم أقل
إذا خرجت مع ستيف.
160
00:07:44,450 --> 00:07:46,660
ماذا؟
161
00:07:46,100 --> 00:07:48,430
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي،
فران؟ أكرهك.
162
00:07:48,466 --> 00:07:51,476
يا إلهي.
163
00:07:52,160 --> 00:07:56,380
الآن هذا، مباشرة في أعقاب
برايتون يصطدم بالمرسيدس.
164
00:07:56,416 --> 00:07:57,466
يا إلهي...
165
00:08:00,483 --> 00:08:03,403
نحن لا نملك سيارة مرسيدس
السيدة فاين.
166
00:08:09,660 --> 00:08:10,420
[يطرق الباب]
167
00:08:10,450 --> 00:08:12,180
[ماكسويل]
أعلم أنك هناك.
168
00:08:12,216 --> 00:08:14,126
حسنًا، تحرك يا كولومبو.
169
00:08:16,133 --> 00:08:19,223
أوه، ماجي، أنا آسف جدا.
170
00:08:19,250 --> 00:08:21,420
لم يكن لدي أي فكرة
بالطريقة التي كنت تتصرف بها
171
00:08:21,450 --> 00:08:23,470
أنك معجب بستيف.
172
00:08:24,000 --> 00:08:25,480
حسناً، فران،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
173
00:08:26,160 --> 00:08:29,150
موكب حول في
بعض سترة صغيرة ضيقة
وألقي بنفسي عليه؟
174
00:08:29,183 --> 00:08:30,303
هذا يائس جدا.
175
00:08:33,233 --> 00:08:36,273
كما تعلمون، لديك أطفال
لا احترام للكلاسيكيات.
176
00:08:38,133 --> 00:08:40,403
عزيزتي، كما تعلمين،
إذا كنت لا تريدني
للخروج معه،
177
00:08:40,433 --> 00:08:44,503
فقط قل ذلك.
أنا أحترم مشاعرك.
178
00:08:44,830 --> 00:08:46,660
حسنا، أنا لا أريدك
للخروج معه.
179
00:08:46,100 --> 00:08:49,130
حسنًا، إذن لن أخرج
معه.
180
00:08:49,166 --> 00:08:51,156
أنا أحبك
181
00:08:51,500 --> 00:08:54,170
ولن أفعل أي شيء أبدًا
ليؤذيك.
182
00:08:54,200 --> 00:08:56,660
أنا أحبك أيضا، فران.
183
00:08:56,100 --> 00:09:00,160
ثم اسمحوا لي أن
اخرج معه!
184
00:09:00,500 --> 00:09:04,830
سوف أكبر وأموت
في انتظار والدك!
185
00:09:05,183 --> 00:09:08,383
أنت صغير جدًا
وأشقر وغني.
186
00:09:08,416 --> 00:09:12,276
يمكنك الحصول على زليون
حسن المظهرgoyishe
187
00:09:12,316 --> 00:09:15,176
كم عدد الرجال اليهود الرائعين
هل لا يزال هناك اليسار
188
00:09:15,216 --> 00:09:17,346
التي هي واحدة في عمري؟
189
00:09:17,383 --> 00:09:20,253
أوه، من فضلك، ماجي،
دعني أخرج معه.
190
00:09:20,283 --> 00:09:23,103
لو سمحت!
191
00:09:25,133 --> 00:09:28,173
فران، أعتقد أنك تفعل ذلك
نوع من لديك نقطة.
192
00:09:28,200 --> 00:09:31,300
أعني أنه أصعب
للعثور على رجل في عمرك
193
00:09:31,333 --> 00:09:33,223
وأنا شاب
194
00:09:34,116 --> 00:09:36,826
وأنت قديم.
195
00:09:39,316 --> 00:09:41,466
أوه، حسنا،
يمكنك الخروج معه.
196
00:09:42,000 --> 00:09:44,150
أوه، شكرا لك على رحمتك.
197
00:09:44,183 --> 00:09:45,303
شكرًا لك.
198
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
[يطرق الباب]
199
00:09:48,133 --> 00:09:49,353
[ماكسويل] أنا أنتظر.
200
00:09:49,383 --> 00:09:51,453
كيف تشعر؟
201
00:09:52,466 --> 00:09:55,146
[تشغيل الموسيقى]
202
00:10:04,150 --> 00:10:07,150
أنا فقط سأنسى
نبذة عن ماكسويل شيفيلد
وأتمنى لك وقتا طيبا.
203
00:10:08,200 --> 00:10:09,330
أهلاً. أهلاً.
204
00:10:09,366 --> 00:10:11,656
-أوه، مرحبا.
-هناك، ماكس.
205
00:10:11,100 --> 00:10:12,200
-أهلاً.
-الأعلى.
206
00:10:12,233 --> 00:10:13,323
-سهلاً الآن يا ماكس.
-أوه، ماكس.
207
00:10:13,350 --> 00:10:14,320
سهل.
208
00:10:14,350 --> 00:10:15,480
[يضحك]
209
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
مرحبًا. كلب جيد.
210
00:10:17,233 --> 00:10:19,403
-ماكس يستغرق بعض الوقت
للإحماء لك.
-نعم.
211
00:10:20,466 --> 00:10:22,496
أنا أعرف السلالة.
212
00:10:24,466 --> 00:10:27,346
- ادخل.
اجعل نفسك مرتاحًا.
-شكرًا لك. شكرًا.
213
00:10:27,383 --> 00:10:30,253
-سأقوم فقط
تحقق من العشاء.
-أوه، حسنًا، عظيم. شكرًا لك.
214
00:10:32,266 --> 00:10:35,216
[فران]أوه، هذا الأمر برمته
أشعر بالخطأ الشديد.
215
00:10:35,250 --> 00:10:37,330
سأقوم بذلك
اعتذر.
216
00:10:37,366 --> 00:10:39,266
يجب أن أخرج من هنا.
217
00:10:39,300 --> 00:10:41,170
[ستيف] أصنع لازانيا قاتلة.
218
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
[فران]
حسنًا، لا أريد أن أكون وقحًا.
219
00:10:52,133 --> 00:10:54,133
إذن ماكس...
220
00:10:58,133 --> 00:10:59,303
حسنا، هذا فظيع.
221
00:11:01,216 --> 00:11:02,466
هل تحب النبيذ الأحمر أم الأبيض؟
222
00:11:04,500 --> 00:11:06,120
توت.
223
00:11:06,150 --> 00:11:07,280
كيف عرفت ذلك؟
224
00:11:09,400 --> 00:11:11,120
-ها أنت ذا.
-تمام.
225
00:11:11,450 --> 00:11:13,430
لذا، فران،
226
00:11:13,466 --> 00:11:16,246
قبل أن تصل إلى هنا،
لقد فعلت المخطط الخاص بك.
227
00:11:16,283 --> 00:11:17,323
أوه.
228
00:11:17,350 --> 00:11:20,430
والكواكب الخاصة بك
محاذاة بشكل جيد للغاية.
229
00:11:22,283 --> 00:11:26,133
حسنًا، في الواقع، هناك قمر واحد
أقل قليلا من الآخر.
230
00:11:26,166 --> 00:11:27,326
أنا أتبع والدتي.
231
00:11:30,350 --> 00:11:32,280
هناك تلك الضحكة الصغيرة اللطيفة.
232
00:11:32,316 --> 00:11:34,346
حسنا، لا تعطيني
الكثير من هذه الأشياء
233
00:11:34,383 --> 00:11:36,133
أو سأضحك طوال الليل.
234
00:11:36,166 --> 00:11:38,156
[يضحك] أوه.
235
00:11:40,830 --> 00:11:42,230
لذلك أنت بحاجة لي لمساعدتك
أو أي شيء؟
236
00:11:42,266 --> 00:11:44,266
لا، أنا أقوم بكل العمل.
237
00:11:44,300 --> 00:11:47,120
أنت فقط تستلقي
ولا تفعل شيئا.
238
00:11:47,150 --> 00:11:48,370
أوه. تمام.
239
00:11:54,266 --> 00:11:56,346
حسنًا، ماكس، يمكنك الذهاب الآن.
240
00:11:56,383 --> 00:11:58,453
ليس هناك مساحة كافية
على هذه الأريكة لمدة ثلاثة.
241
00:12:00,100 --> 00:12:02,200
حسنًا، لنذهب. حركه.
242
00:12:06,250 --> 00:12:08,830
ماكس، هل تقبلين الزواج بي؟
243
00:12:08,116 --> 00:12:09,346
[ماكس يتذمر]
244
00:12:18,166 --> 00:12:20,826
يعمل في كل مرة.
245
00:12:20,116 --> 00:12:22,266
[تشغيل الموسيقى]
246
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
نايلز.
247
00:12:44,330 --> 00:12:45,330
نايلز.
248
00:12:47,316 --> 00:12:49,346
نايلز، هل أنت مستيقظ؟
249
00:12:49,383 --> 00:12:53,473
[نايلز]نعم يا سيدي.
أنا فقط أتلقى أوراقي
جاهز لمساري.
250
00:12:57,350 --> 00:12:58,470
اه، آسف أيها الرجل العجوز.
251
00:12:59,000 --> 00:13:03,220
انظر، هل لدينا أي من ذلك
الفشار الميكروويف؟
252
00:13:03,250 --> 00:13:06,330
[نايلز]أنت ترى هذا المربع
أمامك مباشرة
على المنضدة
253
00:13:06,366 --> 00:13:08,996
تم وضع علامة "الفشار في الميكروويف"؟
254
00:13:12,133 --> 00:13:13,233
نعم.
255
00:13:13,266 --> 00:13:14,376
[نايلز]جرب ذلك.
256
00:13:18,133 --> 00:13:19,353
حسنا.
257
00:13:19,383 --> 00:13:21,483
ومن الأفضل ألا تكون كذلك
مثل هذا الثرثرة.
258
00:13:22,160 --> 00:13:23,400
لن تكون قادرا
للعودة إلى النوم.
259
00:13:37,450 --> 00:13:38,470
نايلز؟
260
00:13:40,400 --> 00:13:42,250
-نيلز؟
-ماذا؟
261
00:13:45,660 --> 00:13:47,430
أوه، لم يكن عليك أن تأتي
على طول الطريق إلى هنا.
262
00:13:47,466 --> 00:13:50,216
-كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي.
-أوه، فقط أعطني ذلك.
263
00:14:01,830 --> 00:14:02,450
هل هناك شيء يزعجك يا سيدي؟
264
00:14:02,483 --> 00:14:04,333
أوه، السيدة الجميلة.
265
00:14:04,660 --> 00:14:06,660
أعني، أنا بخير.
266
00:14:08,333 --> 00:14:09,473
عندما لا أستطيع النوم،
267
00:14:10,000 --> 00:14:11,430
انها عادة بسبب
هناك شيء في ذهني
268
00:14:11,466 --> 00:14:13,426
هذا قضم في وجهي.
269
00:14:13,466 --> 00:14:16,826
- وهذا يجعل أحشائي ملتوية.
-حسنًا. حسنًا.
270
00:14:16,116 --> 00:14:17,176
أنا أعترف بذلك.
271
00:14:18,133 --> 00:14:20,203
أنا غيور. هناك، حسنًا؟
272
00:14:20,233 --> 00:14:24,203
إنه يقودني إلى الجنون،
خروجها معها
رجل آخر.
273
00:14:24,233 --> 00:14:26,203
أستطيع أن أشارك
هذه المشاعر معك
274
00:14:26,233 --> 00:14:28,173
لأنني لست في حالة حب
معك.
275
00:14:31,830 --> 00:14:33,420
حسنًا، لا أحد يبدو جيدًا
الساعة 2:00 صباحا.
276
00:14:34,433 --> 00:14:37,453
[تشغيل الموسيقى]
277
00:14:42,330 --> 00:14:45,400
[رجل في التلفاز]
معذرة، كارمنسيتا.
لا، لا، لا!
278
00:14:45,433 --> 00:14:48,453
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
279
00:14:53,166 --> 00:14:57,166
<ط> لا. نعم، كارمنسيتا.
280
00:14:57,200 --> 00:15:00,220
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]
281
00:15:02,100 --> 00:15:04,160
كارمينسيتا تطلق النار على بابا؟
282
00:15:04,300 --> 00:15:05,330
سي.
283
00:15:06,350 --> 00:15:07,450
البابا...
284
00:15:08,433 --> 00:15:09,473
مويرتي.
285
00:15:14,160 --> 00:15:17,330
بصراحة. افعلوا كلاكما
ليس لديك شيء أفضل للقيام به
286
00:15:17,660 --> 00:15:20,500
من مشاهدة هذا الهراء
في منتصف فترة ما بعد الظهر؟
287
00:15:20,830 --> 00:15:23,330
[كلاهما يتحدثان بالإسبانية]
288
00:15:26,466 --> 00:15:29,426
حسنا، كنت خارجا
في وقت متأخر نوعا ما من الليلة الماضية.
289
00:15:29,466 --> 00:15:30,466
أظن.
290
00:15:33,116 --> 00:15:35,426
حسنا، كان لي مثل هذا
وقتا رائعا مع ستيف.
291
00:15:35,466 --> 00:15:39,396
لقد أعد لي عشاءً لذيذًا
واستأجر الفيديو.
292
00:15:39,433 --> 00:15:40,483
الالتزامات.
293
00:15:42,466 --> 00:15:44,316
فهل تخطط لذلك
رؤيته مرة أخرى؟
294
00:15:44,350 --> 00:15:46,170
-[رن الجرس]
-نعم.
295
00:15:47,333 --> 00:15:48,353
سأحصل عليه.
296
00:15:50,250 --> 00:15:52,160
أهلاً. أنا هنا لرؤية فران.
297
00:15:52,500 --> 00:15:53,220
-أنت ستيف؟
-نعم.
298
00:15:53,250 --> 00:15:55,130
يا أبي.
299
00:15:57,350 --> 00:15:59,320
لا، لا، لا.
لا يزال بإمكانها اختيارك.
300
00:16:03,283 --> 00:16:05,283
-مرحبا فران.
-مرحبا ستيف.
301
00:16:05,316 --> 00:16:08,476
هذا هو السيد شيفيلد.
سيد شيفيلد، هذا ستيف.
302
00:16:09,160 --> 00:16:12,830
كما ترى، أنا أسميه ستيف،
يدعوني فران.
303
00:16:12,116 --> 00:16:14,096
نحن نعرف بعضنا البعض لمدة يومين.
304
00:16:14,133 --> 00:16:15,303
هذا كل ما أريد أن أقوله.
305
00:16:18,216 --> 00:16:19,246
ستيف.
306
00:16:19,283 --> 00:16:21,163
- ماكسويل شيفيلد .
-أهلاً.
307
00:16:21,500 --> 00:16:23,830
-أنا أفهم
تقوم بتدريس الفلسفة.
-مممممم.
308
00:16:23,116 --> 00:16:25,176
-دراسة الفكر الموضوعي.
-نعم.
309
00:16:25,216 --> 00:16:27,296
ومع ذلك أسمع
أنت مهتم بعلم التنجيم.
310
00:16:27,333 --> 00:16:29,223
هواية توتي فروتي.
311
00:16:31,316 --> 00:16:33,126
هذا كل ما أريد أن أقوله.
312
00:16:36,000 --> 00:16:39,330
أوه، الولد على حق.
إنه يدخن!
313
00:16:40,466 --> 00:16:43,426
مرحبا ستيف. نسخة. بابكوك.
314
00:16:43,466 --> 00:16:45,246
أنا أفهم أنك أستاذ
315
00:16:45,283 --> 00:16:47,473
وأنت ستخرج
مع ناني فاين.
316
00:16:48,000 --> 00:16:50,170
ما الأمر،
البحث لن يعطي
أنت الشمبانزي؟
317
00:16:55,383 --> 00:16:57,373
إذا لم يكن لديك ورق التواليت
على حذائك،
318
00:16:57,400 --> 00:16:59,170
سأكون مستاء جدا معك
الآن.
319
00:17:01,000 --> 00:17:04,160
لذا أخبرني يا ستيف
ماذا تريد أن تفعل الليلة؟
320
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
اه، فران،
321
00:17:06,330 --> 00:17:08,000
لا بد لي من الانفصال معك.
322
00:17:08,330 --> 00:17:10,180
أوه، كنت أفكر في رؤية
تايتانيك
323
00:17:10,216 --> 00:17:12,296
ولكن على ما يبدو،
أنا بالفعل على ذلك.
324
00:17:14,330 --> 00:17:17,000
اه، الأمر
رأيت نفسي اليوم.
325
00:17:17,330 --> 00:17:20,170
وقالت أنني يجب أن أكون
في علاقة مع
امرأة أكبر منك.
326
00:17:20,200 --> 00:17:22,330
هذا سخيف.
327
00:17:22,660 --> 00:17:23,300
من هو أكبر مني؟
328
00:17:24,483 --> 00:17:27,173
حسنا، هيا.
لقد ولدت في عام 1970.
329
00:17:27,200 --> 00:17:28,450
كنت؟ أوه، نعم، كنت.
330
00:17:28,483 --> 00:17:30,323
أعط أو خذ سنة أو ستة.
331
00:17:31,483 --> 00:17:34,183
أنظري يا فران
أشعر بالخوف الشديد حيال هذا،
332
00:17:34,216 --> 00:17:38,126
لكن نفسي يراني
مع امرأة في منتصف الثلاثينيات من عمرها.
333
00:17:38,166 --> 00:17:41,156
إنجاب الأطفال، الزواج،
334
00:17:41,500 --> 00:17:43,220
العيش في منزل من طابقين،
في الرقبة الكبرى.
335
00:17:44,483 --> 00:17:47,163
ماذا لو أخبرتك أن عمري 34 عامًا؟
336
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
أوه، هيا، فران،
لن أصدق ذلك أبدًا.
337
00:17:49,450 --> 00:17:51,280
أوه، أنت على حق.
338
00:17:51,316 --> 00:17:53,826
من أنا تمزح؟
339
00:17:53,116 --> 00:17:56,126
[تشغيل الموسيقى]
340
00:18:00,133 --> 00:18:01,253
نايلز.
341
00:18:03,116 --> 00:18:04,276
نايلز.
342
00:18:07,100 --> 00:18:10,330
نايلز، هل أنت نائم؟
343
00:18:10,366 --> 00:18:14,446
[نايلز]لا، كنت خارجًا للتو
إلى الحظيرة لحلب بيسي.
344
00:18:18,660 --> 00:18:21,500
نايلز، تذكر الأسبوع الماضي
عندما قلت لك أن تختبئ
345
00:18:21,830 --> 00:18:23,100
أن لويزيانا إنتنمان
كعكة كرانش
346
00:18:23,133 --> 00:18:26,003
-لأن ما كان قادما؟
-أوه، مجرد الجلوس.
347
00:18:35,116 --> 00:18:37,326
ما هو الخطأ؟
348
00:18:37,660 --> 00:18:38,450
حسنا، أي نوع من احمق
349
00:18:38,483 --> 00:18:41,123
ينفصل
مثل هذه العلاقة الإيجابية
350
00:18:41,150 --> 00:18:44,000
فقط لأن بعض البكم البكم
قال نفسية ذلك
351
00:18:44,330 --> 00:18:46,320
يجب عليه مواعدة امرأة أكبر سنا؟
352
00:18:46,350 --> 00:18:49,350
حسنا، اتصل
شبكة الأصدقاء النفسيين.
353
00:18:49,383 --> 00:18:52,183
هذه ديون وارويك.
هذا تماما
شيء مختلف.
354
00:18:52,216 --> 00:18:55,496
الله أعلم أي نوع من الدجال
هو يتحدث إلى.
355
00:18:56,450 --> 00:19:00,430
لماذا لا تخبره فقط
كم عمرك حقا؟
356
00:19:00,466 --> 00:19:04,346
لماذا لا تقوم بالغطس فحسب
البحر الميت مع البواسير؟
357
00:19:09,166 --> 00:19:11,346
يريد امرأة أكبر سنا.
358
00:19:11,383 --> 00:19:13,483
حسنًا، يجب أن يحبني
لمن أنا.
359
00:19:14,160 --> 00:19:16,830
نعم، ولكن هذا ليس من أنت.
360
00:19:16,116 --> 00:19:19,276
يقبل السيد شيفيلد
بأنني ولدت عام 1970.
361
00:19:19,316 --> 00:19:21,996
نعم، لكنه يعلم أنك تكذب.
362
00:19:24,200 --> 00:19:26,120
حسنا، هذه هي وجهة نظري بالضبط.
363
00:19:26,150 --> 00:19:28,350
يقبلني
بالنسبة للمرأة أنا لست كذلك حقًا.
364
00:19:31,133 --> 00:19:34,473
أوه، لماذا أنا التعارف
هذه الوظائف الجوز على أي حال؟
365
00:19:35,000 --> 00:19:37,170
السيد شيفيلد وأنا
تنتمي معا.
366
00:19:37,200 --> 00:19:40,370
حسنا، لماذا تخبرني؟
اصعد إلى الطابق العلوي وأخبره.
367
00:19:40,400 --> 00:19:44,230
نايلز، سأذهب لإيقاظه
في الساعة الثانية صباحا؟
368
00:19:44,266 --> 00:19:46,296
هذا متهور للغاية.
369
00:19:47,333 --> 00:19:48,333
لن أفعل ذلك.
370
00:19:48,366 --> 00:19:51,656
[تشغيل الموسيقى]
371
00:19:51,100 --> 00:19:52,300
[يرن الجرس]
372
00:19:52,333 --> 00:19:55,333
فران، الرجل الذي هجرك
عاد مرة أخرى.
373
00:19:55,660 --> 00:19:57,370
[إسكات]
374
00:19:57,400 --> 00:19:59,280
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
375
00:19:59,316 --> 00:20:01,996
حسنًا، لا أريد رؤيته.
كيف حال أحمر الشفاه الخاص بي؟
376
00:20:03,160 --> 00:20:04,500
حسناً، دعه يدخل.
377
00:20:08,330 --> 00:20:10,120
-مرحبا فران. هذه لك.
-أوه.
378
00:20:10,450 --> 00:20:13,830
انظر من هنا.
379
00:20:13,116 --> 00:20:16,426
حسنًا، هل أخبرك الطبيب النفسي؟
سوف تعود زاحفًا
380
00:20:16,466 --> 00:20:18,126
تحمل جوديفاس؟
381
00:20:18,166 --> 00:20:20,416
لأنه كان بإمكاني أن أنقذ
لك أن 50 دولارات.
382
00:20:22,116 --> 00:20:24,216
في الواقع، اعتقدت فقط
قد ترغب في ذلك.
383
00:20:24,250 --> 00:20:26,400
أم، فيليب تركهم
على مكتبي.
384
00:20:29,150 --> 00:20:32,200
وفران، وسيطتي النفسية كانت على حق.
385
00:20:32,233 --> 00:20:35,433
لقد قابلت امرأة أكبر سنا
الذي أحب حقا.
386
00:20:35,466 --> 00:20:39,366
حسنا، من يهتم؟
لن أواعدك
إذا صفرت "ديكسي".
387
00:20:39,400 --> 00:20:42,420
[صفير "ديكسي"]
388
00:20:45,116 --> 00:20:46,246
لا تنتظر.
389
00:20:46,283 --> 00:20:49,303
[يواصل التصفير]
390
00:21:03,500 --> 00:21:04,660
السيدة الجميلة؟
391
00:21:08,316 --> 00:21:10,326
نعم سيد شيفيلد؟
392
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
-هل سمعت ستيف؟
- اه نعم فعلت .
393
00:21:12,316 --> 00:21:15,826
كما تعلمون، كان هنا،
لكنني أرسلته بعيدا.
394
00:21:15,116 --> 00:21:18,246
لأنني كنت أعرف ذلك
لقد كنت غيورًا جدًا
أنني كنت أواعده
395
00:21:18,283 --> 00:21:20,303
ولم أكن أريد القتال بالأيدي
لتندلع...
396
00:21:20,333 --> 00:21:21,473
أخبرني نايلز بكل شيء.
397
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
أوه، أنا مثل هذا الخاسر.
398
00:21:26,183 --> 00:21:29,403
الآن أنا أكذب بشأن اثنين
علاقات ليس لدي.
399
00:21:31,500 --> 00:21:33,120
هيا، السيدة الجميلة.
400
00:21:33,150 --> 00:21:35,470
أقول لك ماذا،
سأشتري لك مشروبا.
401
00:21:36,000 --> 00:21:37,300
أوه، لا تنسى
لإحضار بطاقة الهوية الخاصة بك،
402
00:21:37,333 --> 00:21:39,833
فقط في حالة
يريدون بطاقة لك.
403
00:21:39,116 --> 00:21:43,496
أوه، السيد شيفيلد.
404
00:21:43,830 --> 00:21:44,280
السيدة فاين.
405
00:21:45,400 --> 00:21:47,270
أحبك.
406
00:21:47,300 --> 00:21:50,160
-نعم، نحن نحبك أيضًا يا نايلز.
-نحن نحبك أيضًا يا نايلز.
407
00:21:59,116 --> 00:22:00,326
فتى جيد.
408
00:22:00,366 --> 00:22:03,146
-حسناً، ماكس، تحدث، تحدث.
-[ماكس ينبح]
409
00:22:03,183 --> 00:22:05,503
فتى جيد.
410
00:22:05,830 --> 00:22:07,150
أسفل، ماكس. أسفل، ماكس.
411
00:22:07,183 --> 00:22:08,323
فتى جيد.
412
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
قبلني يا ماكس.
413
00:22:12,483 --> 00:22:15,103
اه لو كانت الحياة بهذه السهولة
414
00:22:21,330 --> 00:22:24,500
[تشغيل الموسيقى]
415
00:22:38,160 --> 00:22:40,330
[انتهى موضوع الموسيقى]